Chapter 10 - THE LAST RECORDING“THE LEDGER WAS NEVER THE REAL EVIDENCE.”
Catherine’s voice filled the Mercer living room three days later.
Everyone turned toward the doorway.
Michael rose slowly.
Lily stood beside him.
Daniel remained near the fireplace with Thomas, Robert, Eleanor, and two detectives.
The woman entered alone.
Lily whispered:
“Mommy.”
Michael could barely breathe.
“Catherine?”
The woman nodded.
This time, there was no confusion.
She showed them a thin scar beneath her left wrist—an old injury Michael remembered from their honeymoon.
Lily ran into her arms.
For several seconds, nobody spoke.
Catherine held her daughter and cried.
Then Michael asked the question he had carried for four years.
“Why didn’t you come home?”
Catherine looked broken.
“Because they threatened Lily.”
After discovering the ledger, Catherine had contacted Rebecca. Together, they planned to expose Charles Mercer.
But Charles discovered them first.
Henry arranged Catherine’s fake death and moved her through several safe houses.
Rebecca became the decoy.
For four years, the sisters changed identities whenever Charles’s network came close.
Michael shook his head.
“You could have trusted me.”
“I wanted to.”
Catherine looked at Lily.
“But every person I trusted became a target.”
Daniel stepped forward.
“Where is Rebecca?”
Catherine’s expression changed.
“She disappeared yesterday.”
The room fell silent.
Vanessa had survived the railway depot and entered protective custody. Richard had agreed to cooperate. Charles had been arrested.
The offshore accounts were frozen.
Thomas and Robert were finally alive in the eyes of the law.
It should have been over.
But Catherine placed a small recorder on the table.
“My sister sent this before she disappeared.”
Daniel pressed play.
Rebecca’s frightened voice filled the room.
“If you’re hearing this, Charles has been caught.”
Everyone exchanged confused looks.
Rebecca continued.
“And if Charles has been caught, the real problem is about to begin.”
Michael leaned forward.
“What real problem?”
The recording answered him.
“Charles never controlled the network.”
Daniel felt cold.
“He was only protecting the person who did.”
A long silence followed.
Then another voice appeared in the recording.
Henry Mercer.
Their father.
“If my sons ever hear this, tell them I’m sorry.”
Daniel stopped breathing.
The recording was dated six months after Henry Mercer’s funeral.
Michael whispered:
“That’s impossible.”
Thomas stepped toward the recorder.
His face became white.
“No.”
Daniel looked at him.
“What?”
Thomas pointed toward the device.
“That recording wasn’t made six months after Henry died.”
Daniel frowned.
Thomas swallowed.
“It was made six months ago.”
Nobody moved.
Then Lily suddenly looked toward the enormous family portrait hanging above the fireplace.
“Uncle Daniel?”
“What is it?”
She pointed.
“There’s something behind Grandpa.”
Daniel removed the painting.
Hidden inside the wall was a small digital screen.
A green light blinked.
LIVE CONNECTION.
Michael stepped beside him.
The screen activated automatically.
A dark room appeared.
An elderly man sat facing the camera.
Daniel’s knees nearly gave way.
Michael whispered:
“Dad?”
Henry Mercer slowly lifted his eyes.
Older.
Thinner.
But alive.
Then he spoke.
“Daniel. Michael.”
Behind him, someone moved through the darkness.
Henry looked over his shoulder.
Fear crossed his face.
“If you can see me, then Charles failed.”
Daniel moved closer to the screen.
“Dad, where are you?”
Henry ignored the question.
Instead, he leaned toward the camera.
“You have to take Lily and leave the country tonight.”
Michael grabbed the edge of the fireplace.
“Why?”
Henry’s voice broke.
“Because Charles was never hunting the ledger.”
He looked directly into the camera.
“He was trying to stop Lily from discovering who she really is.”
The connection suddenly distorted.
Lily stepped closer.
“What does that mean?”
Henry opened his mouth.
A hand appeared behind him.
The screen went black.
Then one final message appeared.
DNA FILE UNLOCKED.
Daniel stared at Michael.
Michael stared at Catherine.
And Catherine slowly pulled Lily against her chest.
Because after everything they had uncovered—the fake deaths, hidden fortunes, secret twins, and thirty years of lies—the Mercer family was finally facing the one secret Henry had sacrificed everything to protect.
Lily Mercer might not be Michael’s daughter.
And somewhere in the darkness, someone was willing to kill an entire family to keep them from discovering whose daughter she really was.
BẢN DỊCH TIẾNG VIỆTPHẦN 6 — NGƯỜI PHỤ NỮ TRỞ VỀ TỪ CÕI CHẾT“LILY, ĐỪNG XUỐNG CẦU THANG!”
Daniel hét lớn đến mức Thomas giật mình. Nhưng điện thoại đã mất kết nối. Bên ngoài căn hầm bí mật, bóng tối bao trùm dinh thự Mercer cũ, trong khi các thám tử lao lên tầng trên, nơi vừa vang lên tiếng súng. Daniel gọi Michael lần nữa. Không ai trả lời. Trong đầu anh chỉ còn câu nói của Lily.
“Bà ấy nói bà ấy là mẹ cháu.”
Điều đó không thể xảy ra.
Catherine Grant Mercer, mẹ của Lily, đã được tuyên bố chết bốn năm trước sau một cú ngã trên đường mòn trên núi. Michael đã nhận diện đồ đạc của cô. Cảnh sát đóng hồ sơ. Một đám tang đã diễn ra, một ngôi mộ được dựng lên, và Michael đã sống bốn năm trong đau khổ.
Nhưng Lily biết khuôn mặt mẹ mình.
Con bé không thể nhận nhầm.
“Hãy nói với tôi Catherine đã chết,” Daniel yêu cầu.
Thomas nhìn anh bằng ánh mắt ám ảnh.
Thay vì trả lời, ông từ từ ngồi xuống chiếc ghế gỗ cũ.
“Điều đó còn tùy,” Thomas thì thầm, “vào việc cậu tin người nằm trong quan tài là ai.”
Daniel cảm thấy cả căn phòng như nghiêng đi.
Thomas giải thích rằng Henry Mercer đã phát hiện một chuyện ngay trước cái chết được cho là của Catherine. Cô đã tìm thấy cuốn sổ cái bí mật của Robert Grant—thứ chứa tên những người liên quan đến tài khoản nước ngoài, hối lộ, tống tiền và những vụ mất tích.
Catherine định phơi bày tất cả.
Có người đã ngăn cô lại.
Nhưng Henry bí mật can thiệp trước khi những kẻ đó hoàn thành kế hoạch.
“Cha cậu không giết Catherine,” Thomas nói. “Ông ấy khiến cả thế giới tin rằng cô ấy đã chết.”
Daniel nhìn chằm chằm.
“Tại sao?”
“Để giữ cô ấy sống.”
Bất ngờ, tiếng bước chân vang dội phía trên.
Một thám tử hét từ cầu thang.
“CHÚNG TÔI TÌM THẤY MÁU!”
Daniel lao lên.
Một cảnh sát bị thương nằm cạnh cửa chính, tay ôm vai. Chiếc khăn voan cưới bị Vanessa bỏ lại trải trên sàn như một lá cờ trắng.
Nhưng Vanessa đã biến mất.
Trên tường là năm từ viết bằng son đỏ:
CÁC NGƯỜI VẪN QUÁ MUỘN.
Điện thoại Daniel rung lên.
Một bức ảnh từ số lạ xuất hiện.
Michael đang ngồi phía sau một chiếc SUV màu đen.
Hai tay bị trói.
Mặt đầy máu.
Bên cạnh anh là người phụ nữ Daniel lập tức nhận ra.
Catherine.
Người mẹ được cho là đã chết của Lily.
Bên dưới ảnh là dòng chữ:
ĐƯA THOMAS REED ĐẾN NHÀ GA XE LỬA CŨ.
ĐI MỘT MÌNH.
NẾU KHÔNG, MICHAEL SẼ BIẾT TẠI SAO VỢ MÌNH THỰC SỰ BIẾN MẤT.
Daniel quay lại.
Nhưng Thomas không còn ở đó.
Cửa hầm đang mở.
Và người đàn ông đã “chết” suốt mười lăm năm lại biến mất thêm một lần nữa.
PHẦN 7 — NGƯỜI MẸ VỚI HAI DANH TÍNH“BỐ KHÔNG PHẢI NGƯỜI CHÚNG MUỐN.”
Giọng Lily run rẩy khi Daniel cuối cùng liên lạc được với con bé.
Cảnh sát đã đưa Lily và Eleanor vào một căn phòng được bảo vệ nghiêm ngặt trong dinh thự Mercer mới. Cảnh sát canh mọi lối vào, nhưng Lily không chịu ngủ.
Con bé cứ nhìn về phía cầu thang.
Chờ mẹ quay lại.
“Lily,” Daniel nhẹ giọng, “hãy kể chính xác chuyện gì xảy ra.”
Người phụ nữ ấy đã đi vào từ nhà bếp trong lúc điện bị cắt. Bà trông già hơn trong ký ức của Lily, gầy hơn và có một vết sẹo bên thái dương.
Nhưng Lily nhận ra giọng nói.
Catherine đã ôm con bé.
Sau đó bà thì thầm:
“Nếu có ai hỏi, con chưa từng nhìn thấy mẹ.”
Vài giây sau Michael bước vào.
Anh chết lặng.
Bốn năm anh khóc thương người vợ đã chết.
Giờ cô đứng cách anh chưa đầy sáu mét.
Còn sống.
Michael yêu cầu câu trả lời, nhưng Catherine chỉ nói:
“Em quay lại vì chúng đã tìm thấy Lily.”
Rồi điện lại tắt.
Lily nghe tiếng đánh nhau.
Khi nguồn điện khẩn cấp bật lên, Michael và Catherine đều biến mất.
Trên sàn bếp chỉ còn chiếc đồng hồ của Michael.
Daniel nhắm mắt.
“Mẹ cháu có làm bố cháu bị thương không?”
“Không.”
Lily trả lời ngay lập tức.
“Còn một người khác.”
Daniel đứng thẳng.
“Ai?”
“Cháu không nhìn thấy mặt.”
Con bé do dự.
“Nhưng ông ta gọi mẹ bằng một cái tên khác.”
Daniel cảm thấy tim mình chậm lại.
“Tên gì?”
Lily thì thầm:
“Rebecca.”
Các thám tử lập tức kiểm tra hồ sơ của Catherine Grant Mercer.
Chỉ vài phút sau, họ tìm thấy điều không tưởng.
Rebecca Grant từng tồn tại.
Cô là chị em sinh đôi giống hệt Catherine.
Theo hồ sơ chính thức, Rebecca chết năm mười bảy tuổi trong một vụ cháy nhà.
Daniel nhìn bức ảnh điều tra viên gửi.
Hai thiếu nữ đứng cạnh Eleanor.
Hai khuôn mặt giống hệt nhau.
Hai nụ cười giống hệt nhau.
Catherine.
Rebecca.
Một người được cho là chết khi còn thiếu niên.
Người kia được cho là chết bốn năm trước.
Nhưng ít nhất một người vẫn đang sống.
Daniel gọi Eleanor.
Khi nghe cái tên Rebecca, bà bắt đầu khóc.
“Các con không bao giờ được phép biết chuyện này.”
“Người phụ nữ đến căn nhà là ai?”
“Mẹ không biết.”
Daniel siết giọng.
“Bà là mẹ họ.”
“Chính vì vậy mẹ mới không biết.”
Eleanor giải thích Rebecca đã sống sót sau vụ cháy nhưng biến mất ngay sau đó. Robert Grant che giấu danh tính con gái vì biết có người đang nhắm vào gia đình.
Nhiều năm sau, Catherine cưới Michael.
Rebecca vẫn sống trong bóng tối.
Rồi Catherine tìm được cuốn sổ của Robert.
Hai chị em bí mật đoàn tụ.
Kể từ đó, đôi khi ngay cả Eleanor cũng không biết người phụ nữ trước mặt mình đang sống dưới cái tên nào.
Daniel nhìn màn mưa bên ngoài.
Bí ẩn không còn là việc mẹ Lily có trở về hay không.
Câu hỏi đáng sợ hơn là:
Người phụ nữ nào trong hai chị em đã thực sự nuôi lớn Lily?
PHẦN 8 — NHÀ GA BỎ HOANG“NẾU ANH ĐẾN MỘT MÌNH, TẠI SAO BÊN NGOÀI LẠI CÓ CẢNH SÁT?”
Giọng Vanessa vang lên trong nhà ga bỏ hoang.
Daniel dừng dưới ngọn đèn rỉ sét.
Mưa đập xuống mái nhà vỡ nát. Những toa tàu bỏ hoang kéo dài vào bóng tối.
“Tôi không đưa họ đến.”
Vanessa bước ra.
Váy cưới đã biến mất.
Cô mặc đồ đen.
Và đang cầm súng.
“Michael đâu?”
Vanessa cười cay đắng.
“Anh vẫn nghĩ tôi là kẻ phản diện.”
“Cô lên kế hoạch giết em trai tôi.”
“Không.”
“Cô nói tai nạn trên thuyền sẽ giải quyết mọi thứ.”
“Tôi nói điều Richard cần nghe.”
Vanessa tiết lộ Richard đã rửa tiền nhiều năm cho một mạng lưới bí mật tồn tại từ trước khi Henry Mercer chết. Vanessa tiếp cận Richard để tìm người thực sự điều khiển nó.
Cuộc hôn nhân với Michael chỉ là vỏ bọc.
Daniel nghiến răng.
“Còn Lily?”
“Tôi chưa bao giờ định làm hại con bé.”
“Nó nghe cô nói sẽ xử lý nó.”
“Vì Richard đứng ngay cạnh tôi. Nếu tôi bảo vệ Lily, hắn sẽ giết con bé ngay.”
Daniel chưa biết có thể tin cô hay không.
Một cánh cửa toa tàu đột nhiên bật mở.
Michael loạng choạng bước ra.
Hai tay bị trói.
Daniel lao tới.
Nhưng Vanessa giơ súng.
“DỪNG LẠI!”
Michael nhìn anh.
“Daniel, nghe cô ấy.”
Michael đã nhìn thấy Catherine—hoặc Rebecca—sau khi bị bắt khỏi dinh thự.
Người phụ nữ đó đã cho anh biết sự thật.
Có kẻ thao túng cả hai chị em suốt hàng chục năm.
Một người liên quan tới Henry Mercer.
Một kẻ đứng sau việc Thomas và Robert phải biến mất.
Một kẻ khiến Catherine phải giả chết.
Và giờ hắn biết Lily đang giữ bằng chứng.
“Ai?” Daniel hỏi.
Michael nhìn vào bóng tối.
“Bố không bảo vệ tài sản.”
Một giọng quen thuộc vang lên.
“Ông ấy bảo vệ hai đứa con trai.”
Thomas bước ra.
Bên cạnh ông là một người đàn ông già khác.
Robert Grant.
Michael sững sờ.
“Robert?”
Ông lão gật đầu.
Đột nhiên toàn bộ đèn trong nhà ga bật sáng.
Những người đàn ông có vũ trang xuất hiện trên lối đi phía trên.
Vanessa thì thầm:
“Nằm xuống.”
Tiếng súng phá tung cửa kính.
Tất cả lao xuống tìm chỗ ẩn nấp.
“CHÚNG LÀ AI?” Daniel hét.
Robert nhìn anh.
“Những người mà cha cậu đã dành ba mươi năm để che giấu các cậu khỏi họ.”
Một giọng nói vang qua loa.
“Đủ rồi.”
Tiếng súng dừng.
Một người đứng sau phòng điều khiển bằng kính.
Robert thì thầm:
“Charles Mercer.”
Daniel lạnh người.
Charles là anh trai của Henry.
Bác ruột của họ.
Và theo lịch sử gia đình—
Charles Mercer đã chết hai mươi bảy năm trước.
PHẦN 9 — LỜI NÓI DỐI ĐẦU TIÊN CỦA NHÀ MERCER“CHA CẬU ĐÃ CƯỚP CUỘC ĐỜI CỦA TÔI.”
Charles Mercer từ từ bước xuống cầu thang kim loại.
Ông gần bảy mươi tuổi, ăn mặc lịch lãm, mái tóc bạc chải hoàn hảo.
Sự bình tĩnh ấy khiến Daniel sợ hơn cả những khẩu súng.
Michael giằng dây trói.
“Ông phải chết rồi.”
Charles mỉm cười.
“Một nửa số người trong căn phòng này cũng vậy.”
Charles tiết lộ đế chế Mercer không phải do Henry xây dựng một mình. Hai anh em từng tạo ra mạng lưới chuyển tiền doanh nghiệp qua những công ty bình phong.
Nhưng Charles muốn nhiều hơn.
Thẩm phán.
Chính trị gia.
Giám đốc doanh nghiệp.
Bất kỳ ai cũng có thể bị mua hoặc bị hủy hoại.
Cuối cùng Henry muốn rời bỏ mạng lưới.
Charles không cho phép.
Cuộc chiến của họ diễn ra trong bóng tối.
Mỗi khi Charles nhắm vào ai, Henry tạo ra cái chết giả để giấu họ.
Thomas.
Robert.
Rebecca.
Sau đó là Catherine.
Daniel nhìn Thomas.
“Vậy cha tôi không vô tội.”
“Không,” Thomas trả lời.
“Ông ấy đã làm những chuyện khủng khiếp.”
Robert bước lên.
“Nhưng những năm cuối đời, ông ấy cố phá hủy thứ mình đã tạo ra.”
Charles bật cười.
“Em trai tôi chỉ phát triển lương tâm sau khi đã trở nên giàu có.”
Michael quay sang Vanessa.
“Còn cô?”
Vanessa nhìn anh.
“Cha tôi từng làm việc cho Charles.”
Cha Vanessa đã cố rời mạng lưới khi cô mười bốn tuổi.
Ông biến mất.
Nhiều năm sau, Vanessa phát hiện Richard Hale xử lý các khoản thanh toán liên quan đến vụ mất tích.
Vì thế cô tiếp cận Richard.
Trở thành người tình.
Chiếm được lòng tin.
Rồi tiếp cận gia đình Mercer vì tin hồ sơ bí mật của Henry chứa bằng chứng.
Michael lạnh lùng.
“Nhưng cô vẫn lợi dụng tôi.”
“Đúng.”
Vanessa không né tránh.
“Và tôi sẽ hối hận về điều đó suốt đời.”
Charles cười.
“Các người vẫn nghĩ chuyện này liên quan đến cảm giác tội lỗi.”
Ông nhìn Robert.
“Đưa cuốn sổ cho tôi.”
Robert lắc đầu.
“Tôi không giữ nó.”
Charles giơ súng.
“Vậy Lily giữ.”
Michael lao lên.
Charles bắn xuống sàn.
“Viên tiếp theo sẽ cao hơn.”
Daniel bước chắn trước em trai.
“Nếu ông chạm vào Lily, ông mất tất cả.”
“Tại sao?”
“Vì con bé đã sao chép nó.”
Daniel đang nói dối.
Nhưng Charles không biết.
Vanessa hiểu ý.
“Không chỉ sao chép.”
Cô giơ điện thoại.
“Đã tải lên mạng.”
Charles nhìn cô.
“Mọi tài khoản. Mọi khoản thanh toán. Mọi cái tên.”
Charles ra lệnh cho thuộc hạ lấy điện thoại.
Không ai kịp di chuyển.
Một tia laser đỏ xuất hiện trên ngực ông.
Rồi tia thứ hai.
Thứ ba.
Sáu tia.
Đội đặc nhiệm đã bao vây nhà ga.
Daniel nhìn Vanessa.
“Cô gọi họ?”
“Không.”
Vanessa nhìn Michael.
“Anh ấy gọi.”
Michael mỉm cười.
“Tôi học được một điều từ Lily.”
Charles nhìn anh.
“Điều gì?”
Michael lạnh giọng.
“Luôn giữ một bản sao thứ hai.”
PHẦN 10 — BẢN GHI ÂM CUỐI CÙNG“CUỐN SỔ CHƯA BAO GIỜ LÀ BẰNG CHỨNG THỰC SỰ.”
Giọng Catherine vang lên trong phòng khách nhà Mercer ba ngày sau.
Mọi người quay lại.
Michael từ từ đứng dậy.
Lily ở cạnh anh.
Daniel đứng gần lò sưởi cùng Thomas, Robert, Eleanor và hai thám tử.
Người phụ nữ bước vào một mình.
Lily thì thầm:
“Mẹ.”
Michael gần như không thở được.
“Catherine?”
Cô gật đầu.
Lần này không còn nhầm lẫn.
Cô cho họ xem vết sẹo nhỏ dưới cổ tay trái—vết thương Michael nhớ từ tuần trăng mật.
Lily lao vào lòng mẹ.
Catherine ôm con và khóc.
Rồi Michael hỏi câu hỏi đã ám ảnh anh bốn năm.
“Tại sao em không trở về?”
“Vì chúng đe dọa Lily.”
Sau khi phát hiện cuốn sổ, Catherine liên lạc Rebecca. Hai chị em định vạch trần Charles Mercer.
Nhưng Charles phát hiện họ trước.
Henry dựng lên cái chết giả cho Catherine và đưa cô qua nhiều nơi trú ẩn.
Rebecca trở thành mồi nhử.
Suốt bốn năm, hai chị em thay đổi danh tính mỗi khi mạng lưới Charles tiến gần.
Michael lắc đầu.
“Em có thể tin anh.”
“Em muốn.”
Catherine nhìn Lily.
“Nhưng bất cứ ai em tin đều trở thành mục tiêu.”
Daniel bước tới.
“Rebecca đâu?”
Sắc mặt Catherine thay đổi.
“Cô ấy mất tích hôm qua.”
Vanessa đã sống sót sau vụ nhà ga và được đưa vào chương trình bảo vệ.
Richard đồng ý hợp tác.
Charles bị bắt.
Các tài khoản nước ngoài bị đóng băng.
Thomas và Robert cuối cùng được pháp luật công nhận là còn sống.
Mọi chuyện đáng lẽ phải kết thúc.
Nhưng Catherine đặt một chiếc máy ghi âm lên bàn.
“Em gái tôi gửi cái này trước khi biến mất.”
Daniel bật nó.
Giọng Rebecca vang lên.
“Nếu mọi người nghe được đoạn này, Charles đã bị bắt.”
Mọi người nhìn nhau.
Rebecca tiếp tục.
“Và nếu Charles bị bắt, vấn đề thực sự sắp bắt đầu.”
Michael cúi về phía trước.
“Vấn đề gì?”
Bản ghi trả lời.
“Charles chưa bao giờ điều khiển mạng lưới.”
Daniel lạnh người.
“Ông ta chỉ bảo vệ người thực sự điều khiển nó.”
Một khoảng im lặng.
Sau đó một giọng khác vang lên.
Henry Mercer.
Cha họ.
“Nếu hai con trai tôi nghe được điều này, hãy nói với chúng rằng tôi xin lỗi.”
Daniel ngừng thở.
Bản ghi được ghi ngày sáu tháng sau đám tang Henry.
Michael thì thầm:
“Không thể nào.”
Thomas bước tới.
Mặt ông trắng bệch.
“Không.”
Daniel nhìn ông.
“Chuyện gì?”
Thomas chỉ vào thiết bị.
“Đoạn ghi âm không được thực hiện sáu tháng sau khi Henry chết.”
Daniel cau mày.
Thomas nuốt khan.
“Nó được ghi sáu tháng trước.”
Không ai cử động.
Lily bất ngờ nhìn bức chân dung gia đình khổng lồ phía trên lò sưởi.
“Chú Daniel?”
“Gì vậy?”
Con bé chỉ tay.
“Có thứ gì đó phía sau ông nội.”
Daniel tháo bức tranh.
Một màn hình nhỏ được giấu trong tường.
Đèn xanh nhấp nháy.
KẾT NỐI TRỰC TIẾP.
Màn hình tự bật.
Một căn phòng tối xuất hiện.
Một ông lão ngồi trước camera.
Daniel gần như khuỵu xuống.
Michael thì thầm:
“Bố?”
Henry Mercer từ từ ngẩng đầu.
Già hơn.
Gầy hơn.
Nhưng còn sống.
“Daniel. Michael.”
Một người di chuyển trong bóng tối phía sau ông.
Henry quay lại.
Nỗi sợ xuất hiện trên khuôn mặt.
“Nếu các con nhìn thấy bố, Charles đã thất bại.”
Daniel bước sát màn hình.
“Bố đang ở đâu?”
Henry không trả lời.
Ông cúi gần camera.
“Hãy đưa Lily rời khỏi đất nước ngay tối nay.”
Michael nắm chặt mép lò sưởi.
“Tại sao?”
Giọng Henry vỡ ra.
“Vì Charles chưa bao giờ săn tìm cuốn sổ.”
Ông nhìn thẳng vào camera.
“Ông ta cố ngăn Lily phát hiện con bé thực sự là ai.”
Kết nối đột nhiên nhiễu.
Lily bước lên.
“Ý ông là gì?”
Henry mở miệng.
Một bàn tay xuất hiện phía sau.
Màn hình tối đen.
Sau đó chỉ còn một thông báo cuối cùng.
HỒ SƠ DNA ĐÃ ĐƯỢC MỞ KHÓA.
Daniel nhìn Michael.
Michael nhìn Catherine.
Catherine từ từ kéo Lily vào lòng.
Bởi sau tất cả những gì họ đã phát hiện—những cái chết giả, tài sản bí mật, cặp chị em sinh đôi và ba mươi năm dối trá—gia đình Mercer cuối cùng đã chạm đến bí mật mà Henry sẵn sàng hy sinh mọi thứ để bảo vệ.
Lily Mercer có thể không phải con gái ruột của Michael.
May you like
Và ở đâu đó trong bóng tối, có một kẻ sẵn sàng giết cả gia đình để ngăn họ phát hiện—
cha ruột thực sự của Lily là ai.
